Речь Джона Галта

За­ме­ча­ли ли вы, что в то время, когда всё во­круг вас при­хо­дит в упа­док, лишь одна вещь про­дол­жа­ет воз­рас­тать. И это власть ваших пра­ви­те­лей. Ни один из их пла­нов или ука­зов не решил ваших про­блем и не сде­лал вашу жизнь лучше. Всё, чего они до­би­лись - это уси­ле­ния кон­тро­ля над вами ценою вашей лич­ной сво­бо­ды.

Хо­ти­те знать, по­че­му? Вы сами на­де­ли­ли их этой вла­стью. Они воз­зва­ли к ва­ше­му са­мо­по­жерт­во­ва­нию, и вы по­счи­та­ли это бла­го­род­ным де­я­ни­ем. Они вну­ша­ли вам, что если вы ра­бо­та­е­те ради соб­ствен­но­го блага и блага вашей семьи, то вы по­сту­па­е­те как рав­но­душ­ные эго­и­сты. Они за­ста­ви­ли вас сты­дить­ся самих себя.

Мно­гих вид­ных про­мыш­лен­ни­ков они вы­ста­ви­ли жад­ны­ми экс­плу­а­та­то­ра­ми. И вы снова по­слу­ша­ли их. И те­перь вы спра­ши­ва­е­те: по­че­му же они и такие как они - ис­че­за­ют? Их до­сти­же­ния стали ре­зуль­та­том ра­бо­ты их твор­че­ских умов. И как толь­ко они осо­зна­ли, что по­пыт­ка кон­тро­ли­ро­вать их де­я­тель­ность была по­пыт­кой кон­тро­ли­ро­вать их разум - они ушли.

Люди, под­дер­жи­ва­ю­щие "за­ба­стов­ку", ра­бо­та­ют на себя и имеют свое соб­ствен­ное мне­ние о том, как все долж­но быть устро­е­но. И как толь­ко они по­ня­ли, что вме­сто ува­же­ния за свои за­слу­ги, их хотят убе­дить сты­дить­ся сво­е­го успе­ха - они вос­ста­ли про­тив этого.

Вы на­де­я­лись, что они про­дол­жат свой нелег­кий путь, про­дол­жат ду­мать за вас, даже не смот­ря на то, что вы на­зва­ли их эго­и­ста­ми? Их на­ка­зы­ва­ют за их соб­ствен­ные до­сто­ин­ства. И они уви­де­ли на­сколь­ко это плохо.

Мис­си­ей всей моей жизни стало по­мочь этим ге­ро­ям ска­зать твер­дое нет тому злу, что пы­та­ет­ся по­бе­дить при мол­ча­ли­вом со­гла­сии хо­ро­ших людей. И они при­со­еди­ни­лись ко мне, чтобы спо­кой­но про­из­во­дить, тор­го­вать, со­труд­ни­чать и кон­ку­ри­ро­вать в том месте, где права каж­до­го будут за­щи­ще­ны.

Если вы под­дер­жи­ва­е­те идею са­мо­по­жерт­во­ва­ния под го­су­дар­ствен­ным при­нуж­де­ни­ем, то ваша игра про­иг­ра­на. Ваш мир стре­ми­тель­но па­да­ет вниз по спи­ра­ли, неиз­беж­но при­бли­жа­ясь к уни­что­же­нию.

Но если вы раз­де­ля­е­те иде­а­лы нашей "за­ба­стов­ки", если вы счи­та­е­те, что ваша жизнь яв­ля­ет­ся бес­цен­ным со­кро­ви­щем, рас­по­ря­жать­ся ко­то­рой впра­ве толь­ко вы сами, если вы хо­ти­те жить по суж­де­ни­ям ва­ше­го соб­ствен­но­го ра­зу­ма, а не по указ­ке свер­ху - то сле­дуй­те на­ше­му при­ме­ру:

Пе­ре­стань­те под­дер­жи­вать ваших угне­та­те­лей, не поз­во­ляй­те си­сте­ме вас экс­плу­а­ти­ро­вать, ор­га­ни­зуй­те свои соб­ствен­ные об­щи­ны на гра­ни­це этого раз­ру­ша­ю­ще­го­ся мира.

Ваши пра­ви­те­ли ис­пы­ты­ва­ют вашу вы­нос­ли­вость, на­кла­ды­вая на вас свое бремя, играя на вашей щед­ро­сти, когда вы слы­ши­те крики от­ча­я­ния, а также на вашей невин­но­сти, неспо­соб­ной по­стичь всю глу­би­ну их зла. Вы жи­ве­те в том мире, ко­то­рый при­ду­ма­ли для вас они. Оставь­те их в нем. Те, кто по­ки­нул вас, горят же­ла­ни­ем по­стро­ить луч­ший мир - мир сво­бод­ный и пол­ный воз­мож­но­стей. Мир, ос­но­ван­ный на вза­и­мо­ува­же­нии.

В этом мире вы бу­де­те про­сы­пать­ся по утрам с тем чув­ством, ко­то­рое вы ис­пы­ты­ва­ли в дет­стве, с ощу­ще­ни­ем же­ла­ния к от­кры­ти­ям и при­клю­че­ни­ям - в мире таком, каков он су­ще­ству­ет для вас - от­кры­тый для ис­сле­до­ва­ния. В этом мире не будет ни ми­ло­сты­ни, ни жа­ло­сти, ни про­ще­ния гре­хов. Но лишь почет, ува­же­ние и спра­вед­ли­вость.

Не поз­во­ляй­те пла­ме­ни внут­ри вас по­гас­нуть в смя­те­нии и от­ча­я­нии. Будь­те уве­ре­ны в своем пути. Мир, ко­то­ро­го вы же­ла­е­те, ре­а­лен - он су­ще­ству­ет, он есть, он воз­мо­жен, он - ваш.

Айн Рэнд. Ат­лант рас­пра­вил плечи, 1957 г.